Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000), Ang Lee'nin yönetmenliğinde wuxia türünü dünya sinemasına taşıyan çığır açıcı bir filmdir. Film, Qing Hanedanlığı döneminde geçer ve çalınan efsanevi bir kılıç olan Yeşin Kılıcı'nın peşinde koşan iki usta dövüşçü, Li Mu Bai ve Yu Shu Lien'in hikayesini merkezine alır. Ancak olaylar, genç ve asi bir aristokrat olan Jen Yu'nun bu kılıcı çalmasıyla karmaşık bir hal alır. Jen, geleneksel yaşam tarzından kaçarak çölde gizemli bir haydut olan Lo ile romantik bir kaçış yaşarken, aynı zamanda kendi içsel çatışmaları ve güç arayışıyla yüzleşir.

Filmin en dikkat çeken yönü, Yuen Woo-ping'in koreografisini yaptığı nefes kesici dövüş sahneleridir. Karakterlerin ağaçların tepelerinde ve suyun üzerinde zarifçe süzüldüğü bu sekanslar, fiziksel gerçekliği aşan bir şiirsellik ve akışkanlık sunar. Chow Yun-fat ve Michelle Yeoh'un performansları, Li Mu Bai'nin bilgeliği ve hüznü ile Yu Shu Lien'in sadakati ve gücünü unutulmaz kılar. Zhang Ziyi ise Jen Yu rolüyle, isyankar ve duygusal karmaşası olan karakteri canlandırarak uluslararası bir yıldız haline gelmiştir.

Ang Lee, geleneksel Çin wuxia öğelerini evrensel temalarla harmanlayarak, sadece bir aksiyon macerası değil, aynı zamanda tutku, özgürlük arayışı, sosyal kısıtlamalar ve kişisel fedakarlık üzerine derin bir dram sunar. Görsel olarak büyüleyici manzaralar (Zhang Yimou'nun sık çalışma ortağı Peter Pau'nun görüntü yönetmenliğiyle) ve Tan Dun'un Oscar kazanan müzikal bestesi, filmin atmosferini zenginleştirir. Dört Oscar ödülü kazanan bu film, hem eleştirmenler hem de seyirciler tarafından beğenilmiş, batılı izleyiciler için Asya sinemasına mükemmel bir giriş kapısı olmuştur. Görsel ihtişamı, duygusal derinliği ve zaman testinden geçmiş hikayesiyle Crouching Tiger, Hidden Dragon, bugün bile izlenmeye değer bir başyapıttır.